제주학 아카이브

본도(本島)에 괴질(恠疾)이 면연(蔓延)함을 인(因)하여 제주면장(濟州面長) 홍종시(洪鐘時)씨(氏)는 장래(將來)의 만일(萬一)를 예방(豫防)하기 위(爲)하야 당지(當地) 경찰서(警察署)와 협의(協議)한 결과(結果) 제주면(濟州面)방역단(防役團)를 제주성내(濟州城內)에 설치(設置)하고 제반준비(諸般準備)를 완전(完全)히 하야 각리구장(各里區長)의게 폐해지휘중(幣害指揮中)이고 성내 유지제씨(城內 有志諸氏)는 남북도처(南北到處)에 방역단(防疫團)을 조직(組織)하고 각기(各其) 임원(任員)을 선정(選定)하얏는대 담임(擔任)된 제씨(諸氏)와 각동(各洞) 자위단(自衛團)이 협력(協力)하야 착(着設)タ진행(進行)하는 효과(効果)로 성내(城內)는 환자(患者)가 전무(全無)하나 교통차단(交通遮斷)이 오십여일(五十餘日)에 지(至)함으로 남북방역단(南北防疫團)에서는 미곡(米穀)을 일구(一口)에 일두식(一斗式) 배급(配給)하야 임시곤궁(臨時困窮)을 구제(救濟)하얏다더라(제주)​