제주학 아카이브

*연월일 : 1992년 3월 17일

*장소 : 제주시 삼양1동

*개요 : 제주시 삼양1동 갯가에 있는 ‘도고리원’에서 본 ‘동카름성창’과 ‘하르비콪’의 모습이다. ‘동카름성창’은 삼양1동 속칭 ‘설개’에 있는 포구의 이름이다. ‘동카름성창’은 곧 방위인 東, 동네를 의미하는 ‘가름’, 포구를 의미하는 ‘성창’이 결합하여 이루어진 것이다. 그 앞에 ‘조각여’도 있다. ‘하르비콪’은 ‘동카름성창’을 감싸는 ‘코지’[串]의 이름이다. 하늬바람과 맞서 있다. ‘하르비콪’이란 이름은 ‘하늬ᄇᆞ름콪’에서 변화를 일으킨 것이 아닌가 한다.