제주학 아카이브

<제주어가사>

우리 어멍 고르는 말씀 옛날엔 보말 촘하나신디

우리 어멍 고르는 말씀 이제는 보말 몬딱 어디가시냐

돌틈에 꼬물락 꼬물락 심어놩 뱅글락 뱅글락

뱅 뱅 돌아간다 손바닥 위에서 뱅

우리 어멍 고르는 말씀 옛날엔 보말 촘 하 나신디

우리 어멍 고르는 말씀 이제는 보말 몬딱 어디가시냐

솔마놩 조물락 조물락 입 속에 오물락 오물락

쏙 쏙 들어간다 우리 할망 입속에 쏙

우리 어멍 고르는 말씀 옛날엔 보말 촘 하 나신디

우리 어멍 고르는 말씀 이제는 보말 몬딱 어디가시냐

 

<표준어풀이>

우리 어머니 하시는 말씀 옛날엔 고둥 참 많았는데

우리 어머니 하시는 말씀 이제는 고둥 모두 어디 갔을까

돌 틈에 꼬물 꼬물 손위에서 뱅글 뱅글

뱅 뱅 돌아간다 손바닥 위에서 뱅

 

우리 어머니 하시는 말씀 옛날엔 고둥 참 많았는데

우리 어머니 하시는 말씀 이제는 고둥 모두 어디 갔을까

삶아서 조물 조물 입속으로 오물 오물

쏙 쏙 들어간다 우리 할머니 입속으로 쏙

 

우리 어머니 하시는 말씀 옛날엔 고둥 참 많았는데

우리 어머니 하시는 말씀 이제는 고둥 모두 어디 갔을까