제주학 아카이브

<제주어가사>

우리는 촐람생이 촐랑촐랑 촐랑촐랑 촐랑거리는

우리는 촐람생이 혼디 놀멍 웃으멍 배우멍 촐람생이

퍼렁헌 바당 베려보멍 숨 혼번 크게 내쉬고

포오 포오 포오 낚싯대 엇게 메엉 먹돌 위에서 촐랑촐랑

우리는 촐람생이 촐랑촐랑 촐랑촐랑 촐랑거리는

우리는 촐람생이 혼디 놀멍 웃으멍 배우멍 촐람생이

 

포리롱 헌 수풀 숨어있당 숨 혼번 크게 내쉬고

포오 포오 포오 생이총 손에 심엉 이낭저낭 오르멍 촐랑촐랑

우리는 촐람생이 촐랑촐랑 촐랑촐랑 촐랑거리는

우리는 촐람생이 혼디 놀멍 웃으멍 배우멍 촐람생이

 

<표준어풀이>

우리는 장난꾸러기 촐랑촐랑 촐랑거리는

우리는 장난꾸러기 함께 놀며 웃으며 배우며 장난꾸러기

파란 바다 바라보며 숨 한번 크게 내쉬고

포오 포오 포오 낚시대 어깨에 매어 검은 돌 위에서 촐랑촐랑

우리는 장난꾸러기 촐랑촐랑 촐랑거리는

우리는 장난꾸러기 함께 놀며 웃으며 배우며 장난꾸러기

 

파란 숲 속에 꽁꽁 숨어 있다가 숨 한번 크게 내쉬고

포오 포오 포오 새총 한 손에 불끈 잡아 이 나무 저 나무 오르며 촐랑촐랑

우리는 장난꾸러기 촐랑촐랑 촐랑거리는

우리는 장난꾸러기 함께 놀며 웃으며 배우며 장난꾸러기