제주학 아카이브

<제주어가사>

맨질락헌 먹돌 호나만 주성

기어가는 게들레기 먹돌로 깨영

늬껍꾀영 오시로헌 돌트멍 드레

낚싯대를 쏙쏙쏙 디리청이시난

진진헌 보들락 낚시에 물언

으라차차 낚았쩌 아이구 지꺼지다

 

<표준어풀이>

반드럽고 광택이 나는 돌 하나만 주워서

기어가는 소라게를 그 돌로 깨뜨리고

미끼 끼워서 구석지고 매우 고요한 돌 틈에

낚싯대를 쏙쏙쏙 집어넣어 있으니까

길다란 베도라치가 낚시에 물어서

으라차차 낚았다 아이구 기분 좋다