제주학 아카이브

<제주어가사>

와랑와랑 더운날 재열이는 맴맴맴맴

잘도잘도 울엄쩌 아니 어쩜 웃엄신지 몰라

소낭에 앚앙 울엄샤 촘낭에 앚앙 웃엄샤

느릅낭에 앚앙 졸암샤 느티낭에 앚앙 노래 햄샤

와랑와랑 더운날 재열이는 맴맴맴맴

잘도잘도 울엄쩌 아니 어쩜 웃엄신지 몰라

 

<표준어풀이>

우렁우렁 더운날 매미는 맴맴맴맴

아주 잘 우네요 아니 어쩜 웃는지도 몰라

소나무에 앉아 울고 있니? 참나무에 앉아 웃고 있니?

느릅나무에 앉아 졸고 있니? 느티나무에 앉아 노래하고 있니?

우우렁우렁 더운날 매미는 맴맴맴맴

아주 잘 우네요 아니 어쩜 웃는지도 몰라