제주학 아카이브

<제주어가사>

지슬이영 감저영 잘자라사 될건디

검질이 욕심부령 영양분을 빼앗암져

느영나영 매어사 뒈망지게 자라주

느영나영 메어사 우리모심 코삿허주

 

동생이영 동무영 잘자라사 될건디

욕심검질 시알검질 모심밧듸 고득했져

느영나영 매어사 요망지게 자라주

느영나영 매어사 우리모심 코삿허주

 

<표준어풀이>

감자하고 고구마하고 잘자라야 될텐데

잡초가 욕심 부려서 영양분을 빼앗네

너랑나랑 메어야 튼튼하게 자라지

너랑나랑 메어야 우리 마음 행복하지

 

동생하고 친구하고 잘자라야 될텐데

욕심잡초 시기잡초 마음 밭에 가득했다

너랑나랑 메어야 똑 부러지게 자라지

너랑나랑 메어야 우리 마음 행복하지