제주학 아카이브

제주학총서22 「제주 사난 제줏사름」 구술 자료

제6장​ 더불어 살기​​ 

11. 제주 사난 제줏사름이주게

 

○ 정월멩질 땐 이디 이실 거라?

​   ​설날엔 여기 있을 거야? 

● 식구덜이 다 이디 시난, 이디서 멩질헐 거.

   가족들이 모두 여기 있어서, 여기서 차례를 지낼 거야.

○ 멩질 뒷날 어룬덜신디 합동세배 허난 그날랑 마을회관더레 와.

   설 다음날 어른들께 합동세배 하니까 그날은 마을회관으로 와.

● 우리 곹(ㄱㆍㅌ)은 외지인도 초대헤 줜 고마와. 참석허크라.

   우리 같은 외지인도 초대해 줘서 고마워. 참석할게.

○ 이녁도 제주 사난 제줏사름이주게.

   당신도 제주에 사니까 제주 사람이지.

● 경 셍각헤 주난 잘도 고마운게. 

   그렇게 생각해 주니 너무 고마워.