제주학 아카이브

'방앗돌 굴리는 노래'는 물방앗간 연자매의 웃돌과 알돌을 산이나 바닷가, 들판, 냇가 등지에서 제작한 후 주민들을 동원하여 마을로 끌어들이는 운반노동요다. 연자매는 물방이, 물방에, 물고레라고도 하는데 구멍이 숭숭난 현무암의 검은 돌을 우선 지정하고 돌 다듬는 속공이 웃돌과 알돌을 만들어 제작하면 지역민들이 힘을 모아서 끌어오게 된다.각 마을에는 물방잇간과 물고레왕이 있어서 연자매를 설치하고 조나 보리 잡곡 등의 껍질 벗기는 작업을 했다. 연자매는 전래적으로 농민들과 애환을 같이한 농기구로 꽤 이용도가 높았다. 덩잇돌이 굴러가는 동안 곡식의 알갱이가 떨어지고 찧어지며 빻아지게 되는 것이다. 주로 방앗돌을 끄는 작업은 말이나 소의 힘을 이용해서 작업 했다. 제주도 무형문화재 제9호로 지정되어 보존되고 있다.

가사)

자~멧날 네틀 걸련 이 방앗돌을 맨들아놔시난 우리 마을로 굴려 옵시다.

 

호오~오호~호오~오호~

넘어가는 소리로구나

어기영차

요 돌을 호오~오호~호오~오호~

무거운 돌이로구나~

어기영차

역군님네 호오~오호~호오~오호~

다 몯아들엇고나~

어기영차

요 돌은 호오~오호~호오~오호~

좋은 돌이로고나~

어기영차

호오~오호~호오~오호~

넘어가는 소리로구나~

어기영차

 

앞을 보라 호오~오호~호오~오호~

험ᄒᆞᆫ 동산이 잇고나~

어기영차

팔등 ᄀᆞᇀ이 굽어진 길로 호오~오호~호오~오호~

활대 ᄀᆞᇀ이 날아든다

어기영차

호오~오호~호오~오호~

넘어가는 소리로구나~

어기영차

 

칠성ᄀᆞᇀ이~~~~ 벌어진~~~~궨당님네덜

어기영차

타벌ᄀᆞᇀ이~~~~호오~오호~호오~오호~모다듭시다

어기영차

 

자, ᄒᆞᆫ번, 요 산을 올려 봅시다

영차

영차

영차

영차

요 동산을

영차

모다 들엉

영차

올려봅시다 

자 다 올라왓구나

호오~오호~호오~오호~

험ᄒᆞᆫ 동산도 다 올라왓구나~

어기영차

요 돌을 호오~오호~호오~오호~

어디서 ᄂᆞ려오는 돌인고~

어기영차

 

논오롬굽에서 어흐~호오~오호~호오~오호~

ᄂᆞ료오는 돌이로구나~

어기영차

 

ᄂᆞ료오단 보난~~

목적지도 다 들어와가는구나~

어기영차

천 년 만 년 자던 돌도 

이제야 다 들어왓구나