제주학 아카이브

방아질 소리는 나무로 만들어진 방아에 곡식을 넣어 빻을 떄나, 떡가루를 넣어 찧을 떄 부르는 민요를 말한다. 제주도에서는 이런 방아를 '남방에'라고 한다. 따라서 이 민요를 남방에 소리라고도 한다. 이 민요 역시 맷돌질 소리와 함께 제주도 여성들의 삶의 애환을 잘 표현하고 있는 민요로 알려져 있다.

 

가사)

이여이여 이여도 방에

이여이여 이여도 방에(후렴)

방엔 모난 굴묵남 방에 이여이여 이여도 방에(후렴)

방엣귀 보난 가시나무 방엣귀 이여 이여 이여도방에(후렴)

가시오름 강당당집에 이여이여 이여도방에(후렴)

세콜방에 세 걸럼서라 이여 이여도 방에(후렴)

전싕 궂인 이내 몸 오난 이여이여 이여도방에(후렴)

네콜방에도 세 맞아간다 이여이여 이여도방에(후렴)

으으음음 으으으음 이여이여 이여도방에(후렴)

ㄷㆍ리 손당 큰애기덜은 이여이여 이여도방에(후렴)

피방에 지레 다 나아간다 이여이여 이여도방에(후렴)

월정 김녕 비바리덜은 이여이여 이여도방에(후렴)

울산물질로 나 나아간다 이여 이여 이여도방에(후렴)

으으음 으으음 이여 이여 이여도방에(후렴)

우리 어멍 날 설왕 날 때 이여이여 이여도방에(후렴)

영화를 볼려고 날 낳건 마는 이여이여 이여도방에(후렴)

영환 영환 간 곳도 없고 이여이여 이여도 방에(후렴)

전싕 팔자가 희박도 허난 이여이여 이여도 방에(후렴)

으으음 으으음 이여이여 이여도 방에(후렴)

놈 낳은 날에 나도 낳고 이여이여 이여도 방에(후렴)

놈 낳은 시에 날 낳건마는 이여이여 이여도방에(후렴)

놈의야 운덜 내 무사 울리 이여이여 이여도 방에(후렴)

놈의야 운덜 내 무사 울코 이여이여 이여도 방에(후렴)

이여이여 이여도 방에 (후렴)

닷 섬 ㅆㆍㄹ를 닷 말에 능광 이여이여 이여도 방에(후렴)

닷 말 ㅆㆍㄹ를 닷 뒈에 능광 이여이여 이여도 방에(후렴)

닷 뒈 다섯 톨에 능광 이여 이여 이여도방에(후렴)

으음음 으으음 이여 이여 이여도 방에(후렴)