제주학 아카이브

「애기구덕 흥그는 소리」는 혼자서 부른다. 음악적으로 2분할 리듬과 4박자를 기본으로 하는 독특한 민요이며, 음조직 면에서도 제주 특유의 선법이 사용되고 있다. 이런 점에서 제주 민요의 음악 양식을 잘 드러내는 민요라 할 수 있다. 아기의 잠을 재우는 내용, 아기의 건강을 기원하는 내용, 아기가 자라서 훌륭한 사람이 되기를 기원하는 내용, 사악한 기운을 물리치는 내용, 살림살이에 대한 하소연 등을 내용으로 담고 있다.

 

가사)

자랑자랑 웡이자랑 

우리 애기 재와 도라

너네 애기 재와 주마 

우리 애기 아니 재와지민

질긴질긴 신사라베로 모구마지 걸려다가 

안다롱 물에 한통에다 들이쳐서

이리 끗억 저리 끗억 허다근에 

잘락허게 내여불민 바당드레 ㄴㆍ려간다

자랑자랑 웡이자랑 

제비새ㄱㆍ튼 나 애기야 

가메기 저 ㄴㆍㄹ게ㄱㆍ튼 나 애기야 

금을 준덜 바꽈주랴 은을 준덜 바꽈주랴

생멩지로 업어주랴 물멩지로 업어주랴 

돋아오는 ㅂㆍ름ㄷㆍㄹㄱㆍ튼 나 애기야

샛별ㄱㆍ튼 나 애기야