제주학 아카이브

성산읍 삼달리에서 불려지는 ‘갈치 낚는 소리’는 특별히 고기를 낚으면서 부르는 소리가 없는 제주에서 소중한 어업노동요다. 내용은 특별한 노동 기능성이 표출되지 않고 자신의 삶과 정서를 낚시줄에 엮어간다.갈치 낚는 소리는 조천에서도 불렸으나 제보자의 타계로 들을 수 없고 단지 성산읍 삼달 2리에서 만 들을 수 있다.

 

가사)

강남 바당에 노올던 갈치야 가다나 집의끗 오다나 제인 걸어나가지라

나 낚신 두 나 에잇 멩게낭순이 뒈여 가지고 나 술은 두나 에잇 썩은 칙줄이로구나 헝이야 

어딜 갓든 서낭님은 으읏 갈치 싹 노는 곳으로 뱃머리를 돌려나 줍서

팔만 갈비잇 성산 부틀동 말똥 허민 이 가는 게 에잇 갈치바당 정통으로 뒈어진다

동서들아 메 올리고 닷줄을 서비 뽕돌 디리쳐서 수심이나 재어보게

서른 닷발 ㄱㆍ리에서 서비 뽕돌 허리 밑창에 닿는구나 아하

한 발 올력 두 발도 올력 갈치 싹 노는 ㄱㆍ리나 찾아들보자 아

열닷 발 ㄱㆍ리에서 읏 찡긋하고 혹 물어 뗑기는구나 아 

배쌈에 으지직 으지직 멍정갈치 쌍끌이가 틀림이 없구나 이양

한 밤에 꿈을 볼 적 동해 용궁 웨ㄸㆍㄹ애기 공주가 나타나서

큰상 옥상 양손에 들렀으니  얼굴 좋고 처지 좋고 맵시 고운 공주로구나 하아

옛 늙은이 하시는 말씀이 잇 야밤중에 공주 꿈을 꾸게 뒈면 

이 사흘 안에 연화대 올라앚아 읏 만민의 덕을 얻어 호걸이 뒌다더니

오늘 멍정갈치 쌍끌이 꿈이 틀림없이도 들어맞암구나 이양

강남 바당에 노올던 강 갈치야 하아 가다나 집의 끗 오다나 집의 걸으멍서 끗 나가지라 

들볼 타서 동 밖으로 베질을 ㅎㆍㄴ 적 소섬 서머리바당에 들어가졋구나 이양

물 속 깊이 놀던 갈치 잇 달려 들라 다 살생 헤보자

멍정갈치 배쌈 ㄱㆍ득 채웟으니 이잇 이만 허민 만선이라도 불릴만 허구나 이양

한라산 중턱을 바라본즉 고둥하늬ㅂㆍㄹㆍㅁ 첫이 둥둥 떠올랏구나

동서들아 저걸 보라 이제저제 고동허민 큰ㅂㆍ름이 터질로구나

서들부라 서들부라이잇 서비 뽕돌 뽓 밧줄도 빠 올리자

허기 여차 소리치믄 젖먹은 기운 애끼지 말앙 젓어나가자

강남 바당에 잇 노올던 갈치야 가다나 집이 끗 오다나 제인 끗 걸어나지라