제주학 아카이브

<제주어가사>

큰 자로 족은 자를 탁 쳥 족은 자가 튀엉 올라 오민

딱 허고 맞췅 울담도 넘겨 멀리 멀리 보내불민 이기는거주

치기치기 치기치기 자치기 치기치기 치기치기 자치기

 

세 번까진 두드릴 수 잇져 땅만 말고 졸바로 좀 쳐보라

호나 허고 둘 허고 이젠 마지막 정신촐령 두드려도 또 땅이어게

치기치기 치기치기 자치기 치기치기 치기치기 자치기

 

모심은 벌써 밧담도 넘경 스무 자 서른 자는 강 이신디

무사 영 땅만 맞암시 요번엔 저기 멀리 개똥이네 밧듸까지 날려불켜

 

큰 자로 족은 자를 탁 쳥 족은 자가 튀엉 올라 오민

딱 허고 맞췅 울담도 넘겨 멀리 멀리 보내불민 이기는거주

경해도 나는 이판도 지곡 친구를 등에 업엉 헥헥헥

 

<표준어가사>

큰 자로 작은 자를 탁 쳐서 작은 자가 튀어 올라오면

딱 하고 맞추고 울담도 넘겨서 멀리 멀리 보내버리면 이기는 거야

치기치기 치기치기 자치기 치기치기 치기치기 자치기

 

세 번까진 두드릴 수 있어 땅만 말고 제대로 좀 쳐 봐라

하나 하고 둘 하고 이젠 마지막 정신 차리고 두드려도 또 땅이네

치기치기 치기치기 자치기 치기치기 치기치기 자치기

 

마음은 벌써 밭담도 넘기고 스무 자 서른 자는 가 있는데

왜 이렇게 땅만 맞는 거야 이번에는 저기 멀리 개똥이네 밭에까지 날려버릴거야

 

큰 자로 작은 자를 탁 쳐서 작은 자가 튀어 올라오면

딱 하고 맞추고 울담도 넘겨서 멀리 멀리 보내버리면 이기는 거야

그래도 나는 이 판도 지고 친구를 업고 헥헥헥