제주학 아카이브

<제주어가사>

올레질은 좋은 질 조미있는 질 산새 들새 벗되영 반겨주는 질

생이추룩 놀고싶엉 두폴 벨기민 산들 보름 개뿐이 밀려줍니다

 

올레 질은 좋은 질 정이 드는 질 고장덜이 도투멍 인사 호는 질

고장 추룩 예쁘게 하하 웃으민 산울림도 정답게 또라합니다

 

올레 질은 좋은 질 도틈어신 질 놀멍 쉬멍 걸어도 꼴등 어신 질

대자연의 숨소리 풀말축놀래 아름다운 노을만 품엉옵니다

 

<표준어풀이>

올레 길은 좋은 길 재미있는 길 산새 들새 벗되어 반겨주는 길

새들처럼 날고 싶어 두 팔 벌리면 산들 바람 가뿐이 밀어줍니다

 

올레길은 좋은 길 정이 드는 길 풀꽃들이 다투며 인사하는 길

꽃들처럼 예브게 하하 웃으면 메아리도 정답게 따라합니다

 

올레 길은 좋은 길 다툼 없는 길 놀며 쉬며 걸어도 꼴지 없는 길

대자연의 숨소리 풀무치 노래 아름다운 노을만 품고 옵니다