제주학 아카이브

1. 기본 정보

1) 조사 날짜: 2015. 6. 10.

2) 조사 장소: 한경면 고산1리(한장동)

3) 제보자: 강공익(1937년생)

4) 조사자: 문순덕

5) 조사 어휘

  ▶자음(~0:18:07) 

: 겁데기〔表皮〕, ᄀᆞᆯ겡이〔鋤〕, ᄃᆞᆨ〔鷄〕, 깝〔價〕, 새끼〔雛〕, 낚다, 논〔水田・畓〕, 소낭〔松〕, ᄆᆞᆫ/ᄆᆞᆫ딱〔全部〕, 덕석, 묻다, 돋다, 딱지, 자리, 살다, 리사무소, ᄆᆞᆯ〔馬〕, 너미, ᄂᆞᆷ〔他人〕, 벳〔太陽〕, 지붕, 조랍다, 빨리, 나쁘다, ᄂᆞᆷ삐, ᄉᆞᆯ〔膚〕, 솟〔鼎〕, 곳〔藪〕, 썩다〔腐〕, 마씸, 뿔리, 고장〔花〕, ᄌᆞᆷ녀(潛女), 낮, ᄌᆞᆸ지다, 찍, 짚신, 초신, 촐왓, 착, ᄎᆞᆽ다, 촐왓, 쿰, 쿨, 조케, ᄐᆞ나다, 암톳, 티(구더기), 펭〔甁〕, 이파리, 야프다, 하르방, 히다, 좋다

 

  ▶모음(0:18:26~) 

: ㅏ[가이/아시], ㅐ[애기, 애, 새미], ㅑ[양, 야게, 고양], ㅖ[예펜(女便)], ㅒ[얘야(감탄사), 얘펜(阿片)], ㅓ[어머니, 어디, 엇다, 어가라], ㅔ[에우다, 에워싸다, 올레], ㅕ[영, 우영/우영팟, 개역], ㅖ[예순, 예숙제낄락, 옛날], ㅗ[오라방, 오리, 올렝이, 올리(올해)], ㅘ[와들와들, 왁왁허다, 과짝, 새왓, 괄다], ㅙ[왜다, 웨눈베기], ㅚ[외국(外國), 외방(外方)], ㅛ[요벤닥허다(?), 욕(辱), 요망지다], ㅜ[중이, 울다, 무끄럭], ㅝ[원, 원담, 원아덜, 원아방, 원어멍], ㅞ[웨울르다, 쒜(鐵), 궨당, 뒈다, 쉐기다], ㅟ[위장, 위염, 벵뒤, 쉬염, 쉬, 산뒤], ㅠ[율다, 윤디, 윤지다], ㅡ[으남, 으상으상, 으슬으슬], ㅢ[의사(醫師)], ㅣ[이월, ᄀᆞᆺ디, 닉닉허다, 밧디], ᄋᆞ[ᄋᆞ[어]마 넉들라, ᄋᆞ[어]마떵어리, 몸(모자반), 달(月), 고심, 고실(秋), 돌으라(ᄃᆞᆮ다)], 저실(冬), ᄋᆢ[욮겡이・욮갈리(옆구리), ᄋᆢ답(八)]

※아래아 깨짐 현상 발생으로 아래아를 /ㅗ/로 표기함.

 

2. 수집 정보

1) 연도: 2015년도

2) 분야: 기본 연구

3) 목적: 제줏말 자모의 실제 발음을 조사하고 그 음성을 분석하기 위함.

4) 방법: 현지조사(녹음, 영상 촬영)

5) 보고서: (제주학연구20) '제주어 표기법' 자모의 실제 발음과 음석 분석 연구 

 

3. 관련자료 바로보기