제주대학교 교육대학원 석사학위 논문
이 논문의 목적은 제주도 지명어의 어휘 형태 (단어 구조)를 분석·고찰하고, 지명어의 의미를 밝히고자 하는 데 있다.
방언 중에서도 지명어는 그 성격상 보수성이 강하다. 그래서 고어를 연구하는데 귀중한 자료가 된다.
지금까지 제주도 지명어에 관한 종합적·체계적 연구가 부족했기 때문에 이 연구에서는 제주도 지명어의 형식으로서 단어의 형태와 내용으로서의 [의미]를 추구한다.
제주도의 지명어를 단어 형태면에서 고찰하면,
(1) 제주도의 지명어는 의미·형태면으로 볼 때 '이중 구조'를 지니고 있다. 이러한 구조는 논자에 따라서 '수식+피수식, 지명한정소+지명보편소, 수식요소+근간요소' 등 다양하게 언급되고 있다. 이 논문에서는 '의미론적' 접근이므로 일반적 포괄적 용어보다 [의미소](lexeme)라는 개별적 용어를 선택하여, [의미소]를 중심으로 파악하고자 한다.
(2) 단어의 형태는 크게 네 종류로 나누고, 작게는 단일형 (1), 파생형(4), 합성형(11), 혼합형(6) 등 22가지 형태로 나눌 수 있다.
파생형은 ① aR형, ② Ra형, ③ aRa형, ④ aa형
※ a=affix, R=Root
합성형은 ① R1R2(대등) < (N+N) + (N +N) >
예) 밧고랑논고랑
② R1R2(주종)
예) 산우장
예) 너븐내
예) 조슨□리
③ R1R2-R3(주종) <(N+Vs)+N>
예) 쇠떨어지는구멍
<(N+N)+N>
예) 절물오름
<(N+As)+N>
예) 흙붉은오름
<(As+N)+N>
예) □내골
<(Vs+N)+N>
예) 걸시오름
<{(Vs+N)+N}+N>
예) 돈내콧도
<((N+Vs)+N)+N>
예) 직사먹는물도
*R=root, N=noun, Vs =verb stem, As =adjective stem
혼합형은 ① aR1R2, ② R1R2a, ③ R1a_(1)R2a_(2), ④ R1a1R2R3, ⑤ R1R2aH3, ⑥ R1aR2.
(3) 단일 형태의 지명어가 적다는 것은 생활 공간이 세분화되고 복잡해졌다는 것을 반증한다.
(4) 제주도 지명어의 대다수는 합성형과 파생형이다.
제주도 지명어를 의미면에서 고찰하면,
(1) '-도', '-개', '-코지' 등은 '접미사'나 독립된 의미를 지닌 '자립명사'로 쓰인다.
(2) 지역에 따라 동일한 형태의 [의미소]를 다른 형태와 의미로 사용하고 있다. 좁은 지역이지만 왕래가 적었고, 생활의 형태가 어촌형, 농촌형 등으로 각각 달랐기 때문이다.
(3) [河川]에 관한 의미소가 적고 [田地], [山岳], [林野], [巖盤]에 관한 의미소가 많은 것은 '화산 지형'이라는 지형적 특성을 반영한 것이다.
(4) 陸上과 海上을 동일한 형태의 의미소로 나타내는 경우가 있다. 농·어촌을 같은 생활 공간으로 여기고 사는 주민들의 생활 방식을 엿볼 수 있다