제주학 아카이브

제주학총서22 「제주 사난 제줏사름」 구술 자료 

제1장 제주 사람들의 어제 

2. 항바도리옌 헷구나양

 

○ 할무니! 이딘 어디꽈?

  ​ 할머니! 여긴 어디예요?

● 어딘 어디라게. 항바도리옌 허는 디주게. 맞다, 요조금은 항파두리 항몽유적지렌 헤라. 

   ​어딘 어디겠어. 항바도리라고 하는 곳이지. 맞다, 요즘은 항파두리 항몽유적지라고 하던데.

○ 할무니넨 머옌 불럿우과?

   ​할머니네는 뭐라고 불렀어요?

● 머엔 불럿어게, 항바도리렌 헷주. 고성이나 괴성이엔도 헷저. 혹(ㅎㆍㄱ)으로 쌓아시난 혹(ㅎㆍㄱ)서이엔도 헷주.

   ​뭐라고 불렀겠어, 항바도리라고 했지. 고성이나 괴성이라고도 했어. 흙으로 쌓았으니 흙성이라고도 했지.

○ 요샌 항파두리렌 허는디, 할무니넨 항바도리옌 헷구나양?

   ​요새는 항파두리라고 하는데, 할머니네는 항바도리라고 했네요?

● 오게.

   ​그래.