제주학 아카이브

제주학총서22 「제주 사난 제줏사름」 구술 자료

제2장​ 제주 사람들의 오늘 

6. 어떵헌 것덜 질뢍 팔아

 

○ 나 궤기 사레 장에 갓당 오크라.

​    나 생선 사러 시장에 갔다 올래.

● 강 맛 좋은 거 하영 사당 먹어.

    ​가서 맛 좋은 거 많이 사다 먹어.

○ 이디도 바당에서 나는 거 질뢍 포(ㅍㆍ)는 것덜 하?

    ​여기도 바다에서 나는 거 양식해서 파는 것들이 많아?

● 이젠 질뢍 포(ㅍㆍ)는 것덜 하영 먹엄ㅅ(어ㅯ)주.

    ​이젠 양식해서 파는 것들 많이 먹지.

○ 어떵헌 것덜 질뢍 폴(ㅍㆍㄹ)아?

   ​ 어떤 것들 양식해서 팔아?

● 광어 곹(ㄱㆍㅌ)은 것덜게. 이딧 사름덜신디도 폴(ㅍㆍㄹ)곡, 놈의 나라에도 폴(ㅍㆍㄹ)곡.

    ​광어 같은 거. 여기 사람들한테도 팔고 수출도 하고.