제주학 아카이브

제주학총서22 「제주 사난 제줏사름」 구술 자료

제3장​ 제주의 자연과 환경  

10. 고사리삼마씀

 

○ 이건 머꽈?

    ​이건 뭐예요?

● 미시거? 아, 이거 고사리삼이엔 허는 건게.

    ​뭔데? 아, 이건 고사리삼이라고 하는 거네!

○ 고사리삼마씀?

    고사리삼이라고요?

● 오롬 숲이나 곳 곹(ㄱㆍㅌ)은 디 싯는 건디, 고사리 종내기주.

    오롬 숲이나 숲 같은 곳에 있는 건데, 고사리 종류지.

○ 난 안 봐 낫우다.

    전 본 적이 없어요.

● 경헷일 거여. 곳 소곱에나 물기 신 디 사는 거난. 곳 고사리옌도 허주게.

    그랬을 거야. 숲 속이나 물기가 있는 곳에 사는 거니까. 숲 고사리라고도 해.

 

​※ 제주도 식물 이름

    때죽나무 - 족낭

    팽나무 - 폭낭

    소리나무 - 소리낭

    풍개나무 - 검북낭

    으름 - 졸겡 (ㅈㆍㄹ겡)