제주학 아카이브

 [국문 초록]

이 글은 국립 고궁박물관에 보관되어 있는 『영주산대총도(瀛洲山大緫圖)』의 제주 지명 표기를 해독하고 연구한 것이다.

『영주산대총도(瀛洲山大緫圖)』는 그 지도의 서문 끝에 신축년(辛丑年)이라 한 것으로 보아, 1721년에 회화식으로 그린 것으로 추정된다. 이 지도에는 310여 개 이상의 제주 지명이 한자 또는 한자차용표기로 표기되었다.

개[浦]가 70여 곳, 오롬[岳]이나 메[山]가 70여 곳, 마을이 80여 곳이 표기되어 있다. 그리고 1목 2현과 구진(九鎭), 봉수(烽燧)와 과원, 목장, 섬[島]과 여(礖), 내[川]와 소[潭·淵], 곶[藪], 도[梁], 물[水], 논[畓] 등도 표기되어 있다.

 [부가 정보]

1) 논문명: 『영주산대총도(瀛洲山大緫圖)』의 제주 지명

2) 저자: 오창명

3) 발행 사항: 지명학 14권, 한국지명학회 2008

3) 쪽수: 81-99(19쪽)

4) 저자 주요 어휘: 영주산대총도, 제주어, 제주 지명, 한자차용표기, 차자표기, 개[浦] 이름, 오롬 이름, 마을 이름