제주학 아카이브

 [국문 초록]

이 글은 기존의 지명 제정법에 의해 제정·공포된 제주의 자연지명에 오류가 많다는 것을 지적한 것이다. 자연지명을 제정할 때에는 말소리를 제대로 조사해서 제정해야 하고, 이 말소리가 제대로 제정되면 지명을 형태 분석할 때도 오류가 적어지고, 지명의 뜻을 파악할 때도 오류가 줄어들 것이다.

그런데 기존에 제정된 제주의 자연지명을 살펴보면, 말소리를 제대로 제정하지도 못하고, 그 뜻을 제대로 설명해내지도 못하고 있다. 이러한 오류에 대한 1차적인 책임은 자연지명의 제정을 담당했던 담당자나 지명 제정위원에게 있다. 이들이 기초적인 지명 자료를 제대로 조사하지도 않고, 제대로 인식하지도 못한 상태에서 제주의 자연지명을 제정했기 때문이다.

앞으로 이러한 오류를 줄이기 위해서는 지명 제정 담당자나 지명 제정에 참여하는 위원들이 제주 지명에 대한 기초적인 조사, 곧 지명의 말소리와 뜻에 대한 조사를 철저히 해야 한다.

 [부가 정보]

1) 논문명: 제주의 자연지명, 무엇이 문제인가? - 기존 지명 제정 법·정책과 관련하여 -

2) 영문 논문명: Study regarding Toponym of Jeju-do - Regarding law to establish Toponym -

3) 저자: 오창명

4) 발행 사항: 지명학 20권, 한국지명학회, 2014

5) 쪽수: 189-214(26쪽)

6) 저자 주요 어휘: 제주, 자연지명, 제주의 자연지명, 제주 지명, 지명 제정 법