제주학 아카이브

한국민요학 16집

<해녀노젓는소리>의 본질을 파악하고 사설의 체졔적이 정리를 위해 사설의 오기 및 주석의 오류를 검토하였다. <해녀노젓는소리> 사설의 오기 및 어석의 오류가 발생한 근본적인 원인은 수집자가 녹취한 자료를 제대로 청취하지 못한 점, 제주장벙은 잘 모른다는 점 때문이다. 앞으로는 1차 현지조사에서 채록한 자료를 정리함에 있어, 청취가 제대로 안되는 사설이나 의미가 불분명한 어휘가 있을 경우에는 반드시 2차, 3차 현지조사를 실시하여 자료로서의 가치를 높여야 한다. 이는 어석의 오류를 없애기위함 뿐만 아니라 사설 내용의 문학적 분석도 사설이 지닌 본래적 의미를 담을 수 있게 하기 위함이다.