제주학 아카이브

○영평 8년 을축 3월  열사흘날 자시(子時)에는 고의왕(高爲王), 축시(丑時)에는 양의신충(良爲臣), 인시(寅時)에는 부의민(夫爲民) 설립하던 섬이우다. 양의왕도 왕이노라, 부의왕도 왕이노라, 성과 아실 갈리젠 영 하옵건, 고의왕은 할로영주산, 어싱생 단골머리, 살(矢)한대 노니 동의와당(東海바다) 광덕왕 진도 받졌고나, 양의신내(良爲臣下) 쏘은 쌀 서의(西海) 와당 광인왕 진도받졌고나, 북의면 쏘은 쌀은 동문밧겻(동문 바깥) 사봉(紗羅峯) 넘엉 쌀쏜거리 지엇고나, 성광 아시 갈릴때에 고의왕은 왕이되고, 양의왕은 신내(臣下)되고 북위민은 민(民)아 설립하여 제주절도 설립홉데다.

 

○영평 팔년 을축 삼월 열사흘날 자시 (子時) 생전 고의왕(高爲王), 축시 생천 양위왕 (良爲王), 寅時(인시) 생천 부위왕(夫爲王),고량부 삼성이 모은골(毛興穴)로 솟아나 도업하던 국(國)이웨다.​