제주학 아카이브

전교하기를, 庭試)에서 시험지 첫머리에 제주(濟州)를 쓰게 한 것은 먼 지방 사람을 특별히 배려하려는 뜻에서 나온 것이었다. 그런데 이렇게 거짓으로 속인 자가 있어서 그 지역의 선비로 하여금 방목(榜目)에서 누락된 데 대한 한탄을 품게 하였다. 그 소위를 따져보면 어찌 통분스럽지 않겠는가? 이희당(李禧戇)을 원래의 방목에서 뽑아버리고 제주목(濟州牧)에 충군(充軍)하라.”하였다.