제주학 아카이브

<원문>

畜馬別監邊伐介至濟州, 多受人馬, 又奪人臧獲, 盜用尙乘田租, 憲府劾, 流遠方.

<해제>

축마별감(畜馬別監) 변벌개(邊伐介)가 제주(濟州)에 가서 다른 사람들로부터 말을 많이 받았고, 또 다른 사람의 노비[臧獲]를 빼앗고 상승국(尙乘局)의 전조(田租)도 훔쳐서 사용하였다. 헌부(憲府)가 탄핵하여, 먼 곳으로 유배 보냈다.