제주학 아카이브

의금부가 아뢰기를, “전 병조 참의 심유진과 전 좌랑 박규순(朴奎淳)은 전좌(殿座) 때에 단속하여 떠드는 것을 금하지 못하였으니, 금추(禁推)를 피할 수 없습니다. 그 죄가 각각 태(笞) 50은 수속(收贖)하고 현 직임을 해임한 뒤 다른 관직에 별도로 서용(敍用)하는 데 해당합니다. 모두 사죄(私罪)로 시행하는 것이 어떻겠습니까?” 하여, 하교하기를, “부과(付過)하고 풀어 주라.” 하였다.

원문보기