제주학 아카이브

작하(昨夏) 여(如)한 전고(前古)미증유(未曾有)의 호군(虎軍)의 맹렬(猛烈)한 습격(襲擊)을 당(當)하고 오히려 제주성내(濟州城內)만은 일인(一人)의 패배자(敗北者)도 불견(不見)한 것은 무타(無他)다 차(此)는 전(全)혀 제주남북(濟州南北)양방역단(兩防疫團)의 헌신적 노력(獻身的勞力)에 의(依)함이라 차동단(且同團)은 그 방역(防疫)당시(當時) 사면(四面)으로 교통(交通)이 차단(遮斷)되야 빈민(貧民)이 절량(絶糧)을 구(求 )할 도(途)가 업서タ 기아(飢餓)가 극심(極甚)함을 찰(察)하고 비록 근소(僅少)하나마 빈민(貧民)의개 식물(食物)을 공급(供給)함은 우극감격(尤極感激)한바인데 이 제주방역단(濟州防疫團)남부방역단(南部防役團)은 해산(解散)한지 기구(旣久)함 거월(去月) 이십삼일(二十三日) 하오(下午)사시경(四時傾)에 성대(盛大)한 해단식(解團式)을 당지(當地) 공보교내(公普校內)에서 거행(擧行)한바 당일(當日) 참석원(參席員)이 백여명(百餘名)에 달(達)하얏는데 정각(定刻)이 되매 단장(團長) 고석종군(高碩鐘君)이 개회식사(開會式辭)가 잇섯고 경(更)히 제주도사(濟州島司), 문경부(文警部), 제주면장등(濟州面長等)의 축사(祝辭)가 유(有)한 후(後) 곳 굉장(宏壯)한 연회(宴會)를 개(開)하고 파(頗)히 성황리(盛況裡)애 산회(散會)하얏다더라(濟州)​