제주학 아카이브

제주도(濟州島)도 피해막대(被害幕大)

선척들이 만히 류설되엿다 농장묵 피해도 막대할 모양

제주도(濟州島)에는 지난 육일 오전 아홉시부터 바람이 불고 비가 오기 시작하야 날이 느저감에 점점 바람이 심하여지고 비가 함박으로 퍼붓는 듯이 폭풍우를 일우엇슴으로 길거리마다 큰홍수가 나서 길이 문허지고 다리가 떠나려가서 얼마동안은 교통이 두절되며 집웅과 울타리가 문허지며 닭과 도야지갓흔 가축이 만히 물에 떠내려 가는 등 일대 수라댱을 일우엇스며 더구나 포구에 튼튼이 잡아매엿든 배와 고기잡이 배들이 만히 루실되엿다는대 아즉 각디의 자새한 피해 뎡도는 알수업스나 일반 농작물(農作物)의 피해가 막대하다더라(제주)

 군대환파선(君代丸破船)

지난 육일 제주도에서는 폭풍우로 일본대판제주간 항로선 군대환(日本大阪濟州間 航路線 君代丸)이 제주도 구우면 룡수리(濟州島 舊右面 龍水里)앞바다에서 풍파에 밀리여 파선되엿는데 다행히 인명의 사상은 업섯다더라(제주)