제주시민운동(濟州市民運動) 오월구일개최(五月九日開催)
제주청년회(濟州靑年會)와 시민유지일동(市民有志一同)의 주최(主催)로 오는 오월구일(五月九日)에 당지 보통학교 운동장(當地 普通學校 運動場)에서 춘계대운동회(春季大運動會)를 개최(開催)하리라는대 일반유지(一般有志)의 의연금(義捐金)이 이백여원(二百餘圓)에 달(達 )하엿스며 종목(種目)은 보통경기(普通競起), 마라손, 자전차경주 등(自轉車競走等)이라는바 준비위원(準備委員)은 여좌(如左)하다더라(濟州)
이한철외 삼십여인(李 漢哲外 三十餘人)