제주학 아카이브

제주공립농업교(濟州公立農業校) 일이년생 맹휴(一二年生 盟休) 

류전교사 배척(柳田敎師 排斥)코저 

도학무과(道學務課)에 탄원서 제출(嘆願書 提出) 

제주공립농업교 일이년생일동(濟州公立農業校 一二年生一同)은 지난 이십오일(二十五日)에 갑자기 동맹휴학(同盟休學)을 단행(斷行)하고 즉시 전남도지사학무과장(卽時 全南道知事學務課長)에게 탄원서(歎願書)를 제출(提出)하고 동교 직원회(同校 職員會)에도 진정서(陳情書)를 역시(亦是)보내엿는데 그 내용(內容)을 듯건대 원래(元來)부터 일이삼학년(一二三學年)을 물론(勿論)하고 학생일동(學生一同)은 동교(同校)에 현재 교장사무취급(現在 校長事務取扱)으로 잇는 류전언이선생(柳田彦二先生)이 교장사무취급(現在 校長事務取扱)이라는 직책(職責)을 악용(惡用)하야 학생(學生)을 고압적(高壓的)으로 하며 얼핏하면 조선인차별(朝鮮人差別)의 언사(言辭)가 만흐며 영어(英語) 수학(數學) 물리(物理) 화학(化學) 중요(重要)한 시간(時間)이란 모조리 맛타서 충분(充分)한 교수(敎授)를 하지 못할뿐 아니라 학생(學生)이 질문(質問)하면 도로혀 노기(怒氣)를 띄여 질책(叱責)하는 것이 시간(時間)마다 잇섬슴으로 학생(學生)들은 직접(直接)으로 그러지 말라달라는 요구(要求)도 여러번 하엿스나 도모지 개선(改善)이 업고 일익혹심(日益酷甚)함으로 숙한(宿恨)과 오래 뭉첫든 불평(不平)이 터저서 그와갓치 동맹휴학(同盟休學)을 한것이라는데 그익일(翌日)에 일학년생 일동(一學年生 一同)도 분개(憤慨)함을 마지 아니하야 이학년생(二學年生)과 가튼 조건(條件)으로 직원회(職員會)에 진정서(陳情書)를 제출(提出)하고 휴학(休學)을 단행(斷行)하엿스며 이학년(二學年)에도 기분(氣分)이 농후(濃厚)하엿고 일이학년(一二學年)은 꾸준히 나아간데 배척조건(排斥條件)은 다음과 갓다더라(濟州)