제주학 아카이브

사자 이십삼명(死者 二十三名) 

 ◇농작물 피해도 삼만여원 제주 폭풍우 (濟州 暴風雨)의 상보(詳報) 

제주도(濟州島) 폭풍우후보를 듯건대 지난 십일일 아츰부터 가는 비가 내리기 시작하야 오후한시에 이르러 급기야 폭우로 돌변하야 동다섯시까지 조금도 쉬일새업시 폭주하얏슴으로 제주성내의 중앙에 잇는 압내(前川)와서 문박게 잇는 병문내(屛門)를 위사하야 각처에 잇는 하천이 일시에 범람되야 교통이 즉시 두절되고 뎐화가 일시 불통되엿스며 사망자 이십삼인을 내이고 긔타 손해도 형언하기가 어려웁다는데 상세한 내용은 다음과 갓다더라(제주)

피해상황(被害狀況)

-, 사망자(死亡者) 이십삼인(二三人)

-, 부상자(負傷者) 이십오인(二五人)

-, 전유실가옥(全 流失家屋) 육십육호(六六戶)

-, 전궤가옥(全潰家屋) 사십이호(四二戶)

-, 반궤가옥(半潰家屋) 십육호(一六戶)

- . 침수가옥(浸水家屋) 오백사십일호(五四一戶)

- . 유실가축(流失家畜) 이백팔십칠수(二八七首)

- . 파손도로(破損道路) 일천오백간(一五 00間)

- . 매몰도로(埋沒道路) 삼백오십간(三五0間)

- . 파손교량(破損橋梁) 일(一)

- . 농작물피해신고(農作物被害申告) 삼만오백원(三0,五00圓)

- . 피해구역(被害區域) 제주면일원급 실좌면일부(濟州面及 新左面一部)

- . 구제(救濟)를 요(要)할 호수(戶數) 백이십삼호(一二三戶)