제주도 근해(濟州島 近海)에서 구축함 정면충돌(驅逐艦 正面衝突)
연습중(演習中) 충돌(衝突)로 양함(兩艦)함체 양단(艦體 兩斷)
사자 오명 중경상 다수(死者 五名 重輕傷 多數)
【동경지급전화연합】 제이(二)함대구축 뇌전(電)심설(深雪)의 양군함은 이십구(二十九)일 밤 제주도(濟州島)의 남방 해상에서 연습 중 정면충돌이 되어 양함이 모다 함체가 양단되고 사자 오(五)명을 내엇다 기타 중경상자 다수인 모양이다 삼십(三十)일 오후 일(一)시반 해군대신으로부터 상주한 뒤 상세를 당국으로부터 발표할 터이다