제주학 아카이브

時維季春 尊體百福 僕之侄泰孝 年旣 長成未(有)伉儷 伏蒙 尊慈許以令愛貥室 慈遵先 人之禮 謹行納幣之儀 不備 伏惟 尊照 上狀 乙丑三月二十日 晉州后人姜平吉 印(姜平吉印) 겉봉 서식(뒷면에 쓴 글이 투사됨) 梁掌議 宅 入納 謹封

*季春(계춘)을 축자역하면, ‘막봄’이 된다. 봄 석 달 중에 마지막 달인 음력 3월을 이르는 말이다.