제주학 아카이브

김정의 '제주풍토록' 번역본 ,

이고을의 풍토는 유별난 한 구역이다. 일마다 서로 다르고 차이가 나서 깜짝 놀라게 되긴 하지만, 불만 한 것이라고는 하나도 없다. 바람이 따뜻한데도 옷을 걸친 사람들이  모습을 보면, 매우 날카롭고 예민하게 대처하고 있다..... 또한 땅에는 벌레류가 많은 데, 파리와 모기가 더욱 심하다 지네 개미 지렁이들과 같이 우글거리는 온갖 것들이 모두 겨울이 지나도록 죽지 않아서 견디기에 가장 힘들다