제주학 아카이브

고씨(高氏), 오경인(吳慶仁) 처.

소재지 : 서귀포시 성산읍 수산1리

규격(cm) : 높이 57 너비 25 두께 7

정려(복호)연도 : 1822년(순조 22)

건립연도 : 1843년 5월.

비문(전면) : 孝烈高氏之閭

비문(전면 좌) : 道光二十三年五月 日 立碑

비문(전면 좌) 해석 : 도광 23년(1843, 헌종 9) 5월 비를 세움.

신비

비문(전면) : 孝烈濟州高氏旌閭

비문(전면 우) : 軍威吳公慶仁 配

비문(우측면) : 西紀二千五年乙酉十月 日 南濟州郡 郡守 謹誌

비문(후면) : 出天之大孝하신 高氏夫人은 西紀一七五十年代 出生하시고 軍威吳氏 入島祖 通政大夫行羅州營將碩賢公의 十二世孫이신 城山邑 吾照里 名門家 出身 慶仁公과 婚姻하였으나 일찍이 男便과 死別하여 靑孀貞節로 媤父母를 至極한 孝誠으로 奉養하니 世上에 널리 알려지고 特히 祭服을 짓는데 卓越한 才能이 認定되어 羅州衣便文集에 記錄 되어 있다 西紀一八二三年癸未 純祖二十二年 朝廷에서 孝烈旌閭를 내리시고 興旌門을 세워 萬民에 龜鑑이 되도록 하였다 그 후 西紀一八四三年癸卯五月에 旌閭閣을 改竪하여 現在 保存 되고 있는 狀態를 南濟州郡에서 周邊을 淨化하여 그 來歷을 밝혀 삼가 이 碑를 세웁니다.