제주학 아카이브

김씨(金氏), 조명윤(趙命允)의 처.

소재지 : 서귀포시 표선면 성읍1리

규격(cm) : 높이 60 너비 37 두께 14

정려(복호)연도 : 1891년(고종 28) 8월 12일

비문(전면) : 贈嘉善大夫戶曹參判趙命允妻孝婦貞夫人金氏之旌閭

비문(전면 좌) : 光緖十七年辛卯八月十二日判下

비문(전면 좌) 해석 : 1891년(고종 28) 8월 12일 (정려) 재가.

문헌(수록) : 증보탐라지(담수계).

문헌(내용) : 증보탐라지(인물 효부).

추증 호조참판 조명윤의 아내이다. 천성이 부드럽고 온화하며 행실이 고결하였다. 시집가서는 시부모 모시기를 효도로써 하고, 남편 섬기기를 공경으로 했다. 일찍이 남편이 죽자 따라 죽으려 하였으나, 그 시아버지가 연로하여 봉양할 사람이 없었기 때문에 뜻을 얻지 못했다. 식사 때는 맛있는 음식을 올리고, 의복에는 따뜻한 옷을 드렸다. 시아버지 병이 심해지자 항상 낫기를 바라며 하늘에 기도하니 온 고을이 모두 뜻을 같이 했다.