제주학 아카이브

박씨(朴氏), 손처권(孫處權) 처.

소재지 : 제주시 애월읍 장전리.

규격(cm) : 높이 85 너비 43 두께 9

정려(복호)연도 : 1816년(순조 16) 10월.

건립연도 : 1888년(고종 25) 2월 개건.

비문(전면) : 學生孫處權妻 烈女朴氏之閭

비문(전면 우) : 上純祖十七年十月 日 命旌

비문(전면 좌) : 嘉慶二十一年丙子

비문(후면) : 男 德福 孫 恩悌 曾孫 珍奕

비문(좌측면) : 光緖十四年戊子二月 日 改建

비문(전면 우) 해석 : 순조 16년(1816) 10월 정려

비문(전면 좌) 해석 : 가경 21년(1816) 병자년

비문(후면) 해석 : 아들 덕복 손자 은제 증손자 진혁

비문(좌측면) 해석 : 광서 14년(1888, 고종 25) 무자년 2월 개건

문헌(수록) : 효열록(김영락), 탐라지초본(이원조), 증보탐라지(담수계).

문헌(내용) : 효열록.

주리(州吏) 손처권의 아내이다. 남편이 폭질을 얻어 마침내 죽음에 이르러는 즉시 집처마에 목을 매어, 남편과 같은 무덤에 묻혔다.