제주학 아카이브

한씨(韓氏), 김영은(金永恩) 처.

소재지 : 제주시 구좌읍 월정리.

규격(cm) : 높이 98 너비 24 두께 16

정려(복호)연도 : 1900년(광무 4).

건립연도 : 1999년 12월 18일.

비문(전면) : 烈女韓氏之碑

비문(후면) : 이 烈女碑는 원래 合蓮地 南쪽에 있었으나 管理疏忽로 破損되어 十餘年前에 後孫의 손에 依해 復元되어 現在 마을會館 앞에 있다. 韓氏는 月汀里 金永恩의 妻였는데 시집와서 몇 년 안 되어 男便이 죽었다 한다. 그때 韓氏의 나이 十九세 꽃다운 나이에 男便을 여의고 痛哭하며 따라 죽기를 願했으나 늙은 媤父母를 奉養할 사람이 없었으므로 마음을 돌이켜 媤父母를 奉養함에 온갖 精誠을 다하였다. 그러나 周圍 사람들이 그女의 靑春이 아까워 再婚을 끈질기게 勸하였으나 그女는 처음 가졌던 마음을 버리지 않고 媤父母를 돌보았으며 他界하자 哀毁之禮를 다하였으므로 마을 사람들이 이를 嘉尙히 여겨 薦擧하니, 光武四年 一九00年 完文이 내려왔다 한다.

비문(우측면) : 西紀 一九九九年 己卯 陽 十二月十八日 월정리민 일동 재건립