제주학 아카이브

송씨(宋氏), 양기석(梁基錫) 처.

▲ 소재지 : 제주시 봉개동.

▲ 규격(cm) : 높이 44.5 너비 93 두께 26

▲ 정려(복호)연도 : 미상

▲ 건립 연도 : 1917년

▲ 비문(전면) : 烈婦礪山宋氏之遺墟

▲ 비문(후면) : 烈婦姓宋氏 宋本礪山著姓 中世有入居濟州者 居濟役亦著聲業 烈婦曾祖諱繼祚 祖諱仁元 考諱敏桓 以武科行明月萬戶 有繕城折衝功 陛通政大夫僉樞五衛將 妣淸州韓氏諱應性女 烈婦生哲宗壬戌八月卄八日 幼有志操 父家豪富 而獨不喜華麗 及嫁梁氏 作基釋婦 基錫以從姪繼從叔後 生繼兩母俱存 家甚寠 烈婦無嗟惡意 賣資裝助家業 勤儉治生 誠事兩姑禮奉君子 婦道甚備 歲丙戌夏 華證大熾 夫亦染臥 烈婦盡藥 夜禱誠力用樞 而竟不起七月五日也 殯葬如禮訖 烈婦曰志切下從 幸有三歲一男育養立家 是亡夫冥囑 吾忍負諸遂 自强扶奉 尊事姑如故 天不悔

▲ 비문(우측면) : 禍終喪之年 戊子十月 男亦亦 烈婦 曰夫後紀矣 吾爲誰視恩 惟兩姑在終養當理 所存家葉 庶免東餒　因澣衣 具旨進之 兩姑淚隨言落 兩姑謂禍慘餘身 情應自爾不防檢 遂以十一月十九日殉 遠近莫不驚歎 詢公誼葬與夫同穴 卽禾北里南仙坮旨並坐原 取族子在允後焉 牧伯聞之 亦加矜賞 而國家多故未徹天聽可慨也 在允娶晋州姜氏 生二男田成三成七兩世族繼之

▲ 비문(좌측면) : 家呱呱兒聲頗不寂寞 姜氏亦早寡 而貞專勤儉 育二兒 向成立烈婦 天報將自此始耶 嗚呼 婦人死烈無世無處無之 此在當人固欲盡分 視死如歸 而死之於人情 何等難事 故一婦死烈 千百婦興感 所以歷代無烈 烈必㫌褒 以扶倫綱 以今國旣滄葉 㫌褒無望則宋氏之行 獨可任其泯泯乎 是宜石遺墟 以時來世以竣晟時也 崇禎後五周丁巳菊秋 竹山安秉宅撰