제주학 아카이브

김성완(金成完)

소재지 : 제주시 한경면 저지리 (효자동산).

규격(cm) : 높이 91 너비 42 두께 18

정려(복호)연도 : 1883년(고종 20) 포상.

건립연도 : 1887년 3월.

비문(전면) : 孝子金成完 配孺人金氏 之墓碑

비문(후면) : 公金海人 乾隆戊子生 道光丙申 十月十一日終 公早失父事母 至病腫六朔 百藥無效 夢有神人敎曰 若非人肉不療云 割服付之 不日乃愈 癸未褒揚 配金寧金氏 丁酉二月 初九日後合葬 射場北同山亥作 三子 致大 致兼 致旭 孫 京宗 哲得 哲弘 呂孫 曾孫 文 汝信 永集 永俊 宗八 用八 光緖丁亥三月 長曾孫 文 謹竪

비문(후면) 해석 : 공의 본관은 김해이다. 1768년(영조 44)에 태어나 1836년(헌종 2) 10월 11일에 졸하였다. 공은 일찍이 아버지를 여의고 어머니를 모시며 지독한 종기 병에 6개월 동안 모든 약이 효험이 없었다. 꿈에 어떤 신인이 이르기를, “만약 사람의 살이 아니면 치료가 안 된다.”운운 하여 배를 잘라 거기에 붙였더니 며칠 만에 드디어 나았다. 계미년(1883, 고종 20)에 포상하였다. 부인은 김녕 김씨인데 정유년(1837, 헌종 3) 2월 9일 돌아가신 뒤에 합장하였는데 사장 북쪽 동산 해(亥)작이다. 세 아들 ... 손자 ... 증손자 .... 광서 정해년(1887, 고종 24) 3월 장증손 .. 삼가 세움.