센터사업

<제주어웹사전> 명칭 공모 진행

최우수작에 '제주어왓' 선정

□ 제주학연구센터(센터장 김완병)에서는 인터넷에서 자유롭게 제주어를 찾아볼 수 있는 시스템인 <제주어웹사전> 운영에 앞서 명칭 공모전을 진행하고, 수상자를 선정, 발표했다.

​​​​​​​​​​​​​​

□ 이번 공모전 최우수작은 ‘제주어왓’이 선정됐다. ‘왓’은 제주어로 ‘밭’을 뜻하며 제주어가 있는 밭이라는 의미를 갖는다. 또한 발음이 비슷한 영어 ‘what’을 연상하게 하여 제주어가 무엇인지 궁금할 때 찾는 곳이라는 뜻으로도 풀이된다.

□ 우수작에는 ‘ᄎᆞᆽ을樂(락)’, ‘ᄋᆢ망진웹사전’이 선정됐다. ‘ᄎᆞᆽ을樂(락)’은 사전에서 숨어 있는 제주어 단어의 뜻을 찾으며 즐거움을 느낀다는 의미를 담고 있다. ‘ᄋᆢ망진웹사전’은 똘똘하고 야무지게 제주어 정보를 담은 웹사전이 되었으면 하는 바람을 표현한 명칭이다.

□ 최우수상 수상자에게 30만원 상당의 상품권, 우수상 수상자에게는 10만원 상당의 상품권이 각각 주어진다. 또한 장려상으로 50명을 선정해 5천원 상당의 모바일 상품권을 발송할 예정이다.

□ 제주특별자치도와 제주학연구센터가 추진하고 있는 <제주어웹사전> 프로그램 개발 사업의 일환으로 진행된 이 공모전은 사전의 명칭을 시민 참여형으로 선정하기 위해 기획되었다. 지난 7월 10일부터 이달 8월 8일까지 전국민을 대상으로 공모를 진행했고 총 1,093편이 접수되었다.

□ 제주학연구센터 관계자는 “<제주어웹사전> 명칭 공모전에 도내뿐만 아니라 도외 지역에서도 많은 관심과 참여가 있었다”면서 “수상작은 간결하면서도 <제주어웹사전>의 특징을 보여줄 수 있는 명칭으로 활용성과 대중성을 고려하여 선정되었다”고 밝혔다. 또한 “<제주어웹사전> 명칭으로 최종 사용하기 전에 자문을 거칠 예정이며 그 과정에서 수정, 편집될 수 있다”고 덧붙였다.

□ 수상자 명단은 제주학연구센터 누리집(http://www.jst.re.kr)에서 확인할 수 있다.

□ 한편, <제주어웹사전>은 올해 연말에 시범 운영될 예정이며 그동안 집필된 <제주어대사전> 자료를 순차적으로 서비스할 계획이다.