센터 소식

[미디어제주 = 김형훈 기자] 소멸 위기에 처한 제주어가 디지털 시대의 옷을 입고 새로운 도약을 준비하고 있다. 제주특별자치도와 제주학연구센터가 야심차게 준비한 제주어 웹사전 ‘제주어왓’이 12일 오후 3시 시리우스호텔에서 베일을 벗는다.

‘제주어왓’은 단순한 온라인 사전이 아니다. 수년간 축적된 <제주어대사전> 편찬 데이터를 기반으로 구축된 플랫폼이다. PC는 물론 스마트폰에서도 자유롭게 접속 가능한 이 누리집은 제주어 특유의 문자인 아래아(ㆍ)와 쌍아래아(ᅟᆢ) 입력 체계까지 완벽하게 지원한다. 제주어로 검색하면 표준어 대응어가 나타나고, 반대로 표준어 검색도 가능해 양방향 학습이 가능하다. 여기에 실생활 예문, 조사 지역, 유의어, 상세한 참고 정보까지 제공돼 제주어의 입체적 이해를 돕는다.

같은 날 ‘제주어, 페우다(펴다)’ 교육 플랫폼도 공개된다. 이 통합 교육 시스템은 교육 프로그램 안내와 신청, 강사 인력풀은 물론 제주어 퀴즈, 기본 어휘 등 다채로운 학습 콘텐츠로 구성됐다. 특히 ‘지도로 보는 제주어’, ‘구술로 보는 제주어’ 같은 조사 자료와 제주어 아카이브는 학습자들에게 생생한 언어 경험을 제공할 전망이다.

12일 개통식에는 제주어대사전 편찬·자문위원, 연구자, 제주어 관련 기관 및 단체 회원들이 한자리에 모인다. 제주어 가온누리 합창단의 축하 공연, 홍보 영상 상영 등이 예정돼 있다. 이어 제주어 보존 및 전승 방안을 둘러싼 종합 토론이 진행된다.

출처 : 미디어제주(https://www.mediajeju.com)