연구성과

공모 1093편 중 최우수
올해 연말에 시범 운영

2025. 8. 19. 한라일보(박소정 기자)

[한라일보] '제주어웹사전'의 이름은 '제주어왓'이 된다.

19일 제주학연구센터에 따르면 '제주어웹사전'은 인터넷에서 자유롭게 제주어를 찾아볼 수 있는 시스템이다. '제주어웹사전'은 올해 연말에 시범 운영될 예정이며 그동안 집필된 '제주어대사전' 자료를 순차적으로 서비스할 계획이다.

이의 운영에 앞서 지난달 10일부터 이달 8일까지 전 국민을 대상으로 명칭 공모전을 진행했고 총 1093편이 접수됐다. 그 결과 이번 공모전의 최우수작은 '제주어왓'이 선정됐다. '왓'은 제주어로 '밭'을 뜻하며 '제주어가 있는 밭'이라는 의미를 갖는다. 또 발음이 비슷한 영어 'what(왓)'을 연상하게 해 제주어가 무엇인지 궁금할 때 찾는 곳이라는 뜻으로도 풀이된다.

우수작에는 사전에서 '찾을樂(락)'과 '요망진웹사전'이 각각 선정됐다.

센터는 "간결하면서도 '제주어웹사전'의 특징을 보여줄 수 있는 명칭으로 활용성과 대중성을 고려해 선정됐다"며 "'제주어웹사전' 명칭으로 최종 사용하기 전에 심의를 거칠 예정이며 그 과정에서 수정·편집될 수 있다"고 전했다.