제주학 아카이브

1) 원문 탈초
乾化命   癸巳水      主 辛酉  己卯
         舊墓 午坐            己丑
                              壬辰
                              壬寅
亥山   甲辰火  泊吉  穿山  辛亥金 元神 戊土司
       辛丑土    
         丁未水   貪文水
         癸卯金   元神火
         庚寅木   武財木
         庚辰金   武財木
安葬 丁未 二月 十七日 辰時 下棺
           啓墓  丑時 先南
           出樞  辰時初 甲寅方 
           土神祭 二月十四日 戌亥時 丑時
           開土 丑時 先南
           停取 甲庚方
            冲  庚申 甲申生  

2) 번역 및 역주
건화명   계사수      주 신유  기묘
         구묘 오좌            기축
                              임진
                              임인
해산   갑진화  박길  천산  신해금 원신 무토사
       신축토    
           정미수   탐문수
           계묘금   원신화
           경인목   무재목
           경진금   무재목
안장 정미 2월 17일 진시 하관
           계묘  축시 선남
           출추  진시초 갑인방 
           토신제  2월 14일 술해시 축시
           개토   축시 선남
           정취   갑경방
            충    경신 갑신생  

​​​​​​​

[기본 정보]
●아카이브명: 2025 마을 아카이브(애월읍 수산리)-여산송씨 고문서
●자료 제공자: 송덕철