제주학 아카이브

1. 구술 내용 발췌(@ 조사자, # 제보자)​​​​​​​
@1 그 혹시 그 갈적삼이나 갈굴중의나 이런 거 입으믄 좋읍니까?
#2 입어보지 안허난.
#1 하이고 엇이난 입엇주게, 엇이난. 
@1 불편헐 건가?
#1 그렇지게.
@1 아, 어떤 점이 불편헤마씨?
#1 아메도 색깔도 ᄄᆞ나곡. 으, 옷 이름도 ᄄᆞ나고.
#2 아니 지금 현재도, 지금 현재도 요샌 갈옷 요 저 색다르게들 만들, 디자인도. 
#1 건 사치로.
#2 으, 사치로, 여기 노인당도 이 할머니들 갈적삼 입엉 오는 사람 엇어.
@1 으, 그 남자 어른들은 갈중의 입으믄 좋덴 헙니까?
#1 그냥 아무 디라도 앚일 거니까. 으, 흰 바지 입으믄 아무 디나 못 앚지. 게난 갈중의 입으믄 땅에도 앚곡 이런 디도 앚곡 그자. 
@1 편허고 좋덴 허여, 더? 
#2 만만헌 옷이주게.
@1 그 옛날에는 그, 그 갈옷이 빳빳헙니께.
#1 응, 빳빳허여 처음은.
@1 처음에, 그믄 그 빳빳헌 것에 어떵 허믄 그 빳빳헌 게 엇어져?
#1 입엉 자꾸 빨래헤 가믄 그것이 부드러와져. 
#2 지금 ᄎᆞᆷ 주로 아녀낫는디 옛날에 우리는 물에 강 빨래를 헷잖아요. 예, 물에 강 빨래하믄 마께로 방망이로 두드리멍 ᄈᆞᆯ아가민 그것이 자연으로 부드러워져.
#1 그것이 자연이 부드러와져.
@1 그 갈옷은 뻣뻣헌 게 좋은 거꽈? 부드러운 게 좋은 거꽈?
#1 건 사름 성격이엔 헤여.
#2 처음에는 뻣뻣허고 여러 번 빨곡 헤가믄 부드러워.
#1 성격에 메어.
@1 성격에 메어? 그믄 사람마다 다른 거꽈? 어떤 사람은 뻣뻣헌 게 좋아.
#1 사람마다 다르지. 
@1 어떤 사람은 부드러운 게 좋아. 
#1 피부 약헌 사름은 부드러운 것이 좋곡 피부가 강헌 사름은 쎈 것이 좋곡.

 

2. 자료 출처: 제주 갈옷 구술채록 자료집