제주학 아카이브

1. 구술 내용 발췌(@ 조사자, # 제보자)​​​​​​​
@1 혹시 이 ᄆᆞ작, ᄆᆞ작 말고 단추도 여기 답니께.
#2 예. 예.
@1 이 단추는 언제부터 달아신 지 알아지쿠강?
#1 우리 어린 때부터.
#2 아니, ᄀᆞᆷ, ᄀᆞᆷ 달기 실프믄 단추 ᄃᆞ는 거. 간단허게 입젠 허믄.
@1 아, 옛날 삼춘 막 어렷을 때.
@2 ᄀᆞᆷ 안 달 거믄.
#1 엿날 옷부터 이추룩 헷어, ᄀᆞᆷ도 달고.
@2 옛날에 프라스틱 단추는 일제 때쯤 나와수과?
#2 프라스틱이 아니고. 
#1 으, 프라스틱. 
#2 조개, 조개에.
@2 아, 조개꽈?
#2 조개, 전복, 그런 껍질로 단추를 만들엇어. 지금도 동문통 그 여상 옆에 가믄 그 옛날 단춧 공장 지금도 이수다.
#1 응, 이제도 잇저.
#2 옛날 일제 때.
@2 프라스틱이 아니고 조개 뭐 이런 거.
#2 그땐 프라스틱이 없으니까.
#1 조개껍질.
#2 이 구젱기껍질, 그런 거 헹 막 시꺼당 놔근에 그걸로 단추 만들어서. 
@2 그게 한 일제 때쯤 막 나와수꽈? 그 단추는?
#1 응, 일제, 일제. 
@2 그전에는 모르지예?
#2 우린 태어나지 아녀난 모르고. (웃음)
@2 그전엔 몰라. 
#2 응. 

 

2. 자료 출처: 제주 갈옷 구술채록 자료집