제주학 아카이브

1. 구술 내용 발췌(@ 조사자, # 제보자)​​​​​​​
@1 그 애기 태어나근에 그 봇데창옷이나 이런 것도 입히잖아예? 그런 것도 감물들여나수과?
#1 아니, 그런 옷 갈옷 허믄 피부가 약헌디 피부가 남아돌아?
@1 그믄 애기들 어렷을 때도 영 갈옷은?
#1 아니, 아니. 우린 못 봣어.
#2 절대로. 우리, 우리 세대까지도 전혀.
#1 이 갈옷이 좀 쎄거든.
#2 입져사주. 
#1 쎄니까 ᄀᆞᆺ 난 아기 피부가 약하잖아. 안 입어 경.
@1 그 막 갈옷도 오래뒈 가믄 부드러워집니께. 
#1 으. 
@1 그런 걸로 어떵 애기 영 싸고 허진 안헤마씨?
#1 아니, 아니. 
#2 갈옷 허지 안 헹 걸레. 
#1 아니, 갈중의로, 갈중의 남자 갈중의로 영 눅져놩 영 싸는 건 봐낫어.
#2 거 밧디 갈 때나 경허주.
@1 밧디 갈 때?
#2 애기들도 밧디 나갈 때 ᄀᆞ치 저 눅졍도 강 재와동 일허고.
#1 물구덕에서.
@1 아, 삼춘 어렷을 때는 애기를 거믄 남자 갈옷에 영 싸는 거 봔마씨?
#1 응. 그건 봣어.
@1 아, 삼춘 어렷을 때?
#1 응.
@1 그 밧디 일허레 가젠 허난 싼 거꽈?
#1 응.
#2 애기게, 요새ᄀᆞ치 어린이집도 엇고 허난 그냥 밧디 ᄃᆞᆯ앙 뎅기고.
@1 그 남자 갈옷을 그믄 막 꺼끌거리거나 허지 안헤근에? 
#1 그거 새 걸로 안 허여. 
@1 헌 걸로?
#1 좀 풀 죽은 걸로.
@1 음. 그걸로 싸기도 헷구나게. 입히진 안허고예?
#1 아니, 아니.
@1 밧디 가젠 허난. 여름에난 경 싸신가?
#2 여름에난. 밧디 갈 때 주로 여름이주. 옛날 겨울에는 별로 일이 없엇잖아요. 
#1 엿날 느넨 탕건 헷주마는 우리 어머니넨 양태. 
#2 양태 헤난. 
#1 갓. 

 

2. 자료 출처: 제주 갈옷 구술채록 자료집