제주학 아카이브

1. 구술 내용 발췌(@ 조사자, # 제보자)
@1 혹시 이 아까 이 옷, 여기 혹시 이 옷 여기 이름은 뭐렌 허는지 알아마씨?
#1 동전.
@1 이건 동전.
#1 이건 짓. 
#2 아니, 이건 동전이 엇어, 이 옷은.
#1 으, 동전 엇네. 
#2 짓이주, 짓.
#1 짓, 으.
@1 이거는 안짓이렌 헙니까? 밧짓이렌 헙니까?
#1 밧짓.
#2 바깟엔 밧짓.
@1 이건 밧짓.
#2 안엔 안짓.
@1 아.
#1 이건 앞섭.
@1 이거는 앞섭.
#1 이건 소미.
@1 소메. 
#1 (웃음) 
@1 뭐 요런 디나 뭐 ᄀᆞᆮ는 건 없고?
#2 겨드랑이 여기, 저 겨드랑이 받침도 잇어.
#1 아니, 건 여름에. 여름 옷에.
#2 아이, 갈적삼엔 엇어?
#1 갈적삼에도 잇지. 여름 옷에.
#2 예.
@1 그믄 요거는? 요거는 아까?
#2 앞섭. 아니 요기는 단추고린게. 이거.
@1 ᄆᆞ작? ᄆᆞ작단추?
#1, 2 ᄆᆞ작단추.
@1 ᄆᆞ작단추. 여기 앞섭.
#1 앞섭.
#2 요것이 앞섭. 
@1 요렇게.
#1 이건 안앞섭. 이건 밧앞섭.
@1 아.
#1 요거 영 걷으믄 안앞섭이 이디 잇거든.
@1 예. 
#1 이건 밧. 안네 이디 잇고. 

 

2. 자료 출처: 제주 갈옷 구술채록 자료집