제주학 아카이브

1. 구술 내용 발췌(@ 조사자, # 제보자)​​​​​​​
#2 감, 감도 ᄒᆞ꼼 감이 제철이 ᄒᆞ꼼 지나근에 ᄒᆞ꼼 세어가민 세는 감은 들이민 감색이 곱질 아녀. 
@1 아, 거믄 곱지 않다는 게 어떤 색깔이꽈?
#2 검, ᄒᆞ꼼 찐헤버리지. 그 검은색이여 쫌 가까이 와. 
@2 이만큼 찐헤지는? 
#1 아, 이거는 너미 요, 요정도. 
#2 경허곡.
#1 으, 요 정도. 
#2 또 감이 ᄒᆞ꼼 연헌 때 들이면은 색깔이 연허고 고와.
@1 연헐 때가 언제마씨? 연허다는 게 어떤 말?
#1 저 (웃음) 시간이 덜 탄 때. 
#2 색깔이 약할 때. 색깔이.
#1 아니.
@1 감이 연할 때?
#1 아니, 연할 때.
@1 으. 
#1 연헌 때는 어린 때. 
#2 시기적으로.
@1 어린 때. 
#1 어릴 때.
@1 으. 
#2 시기적으로. 
#1 이거는 어린 때고 이거는 늙은 때.
@1 으, 몃 월달을 말하는 거? 
#2 감들여난 지 오래부난 잊어 불언.
@1 연헌 때가 감 몃 월달 닮수광?
#1 응? 
@1 감이 연헐 때가 몃 월달?
#2 ᄒᆞᆫ 유월달에 감은 들이지양?
#1 칠월 때.
#2 음력 칠월?
#1 응.
@1 음력 칠월달에 들입니까? 그때가 젤 연헐 때?
#1 응.
@1 그믄 막 늦어 불엇저 헌 땐 언제라?
#1 팔월 때.
#2 ᄒᆞ꼼 세어가민 감이 저 떫은 감으로 들이잖아. 
@1 예.
#1 팔월 그물어 가믄. 음력으로.
#2 감 씨가.
@1 으. 
#2 감 씨로도 알아져.
@1 감 씨로 알아져마씨?
#2 감 씨가 감들일 땐 막 연헤여. 감 씨. 겅헨 우리 어릴 때 감, 감들이는 디서. 
#1 감 씨도 줏엉 먹어 봣주게. 
#2 감 씨도 줏엉 먹는디.
@1 으. 
#2 세어가민 감 씨가 ᄇᆞ짝헤 불어게. 감이 딱딱헤영.
#1 감이 늙어가믄 감 씨가 쎄어. 
#2 못 먹어, 세어 불고.
@1 으. 
#1 모든 게 젊은 때 좋주. 

 

2. 자료 출처: 제주 갈옷 구술채록 자료집